We’re looking for a Localization Manager to join our team and bring our football games to life for a global audience. In this role, you’ll ensure that every piece of in-game content—from UI text to voice-over scripts—resonates with football enthusiasts worldwide.

Responsibilities:

• Manage localization of in-game content, ensuring it captures the spirit of football and enhances player engagement.

• Prepare and review source texts for UI and voice over.

• Oversee voice-over localization, from scheduling the writing process to final integration, ensuring functional and natural commentary.

• Utilize memoQ for efficient translation management, maintaining translation memories (TMs) and glossaries for consistency.

• Coordinate with vendor teams, ensuring high-quality translations and VO recordings are delivered on time and within budget.

• Provide paralegal and accounting support for external teams, ensuring smooth and compliant operations.

• Conduct QA assessments, identifying and fixing localization bugs for a flawless gaming experience.

• Contribute to automation processes, optimizing localization workflows for greater efficiency—just like orchestrating a well-practised play on the football pitch.

  
  Skills and requirements:

• Excellent knowledge of MemoQ and xlsx.

• Experience in UX writing.

• Attention to detail and a strong sense of linguistic and contextual accuracy.

• Eagerness to learn and adapt to new technologies, including Unreal Engine (UE).

• Fluency in English is a must.

• Proficiency in Russian is a plus.

Why choose us?

Our team unites creative professionals who have great effort to develop a top-quality project for gaming consoles. If you possess experience in game development or are just a gamer to the core, you are welcome to be a part of our international team, where your skills and creativity will be boosted, and the possibility for growth will always be in the game!

We offer:

• Medical insurance and social benefits;

• Sick-leaves;

• Remote work;

• Referral bonuses;

• Sports compensation;

• Online English classes;

• Co-working compensation.

To apply for this opportunity, please send your CV using the form below.